Скрипторий: Spell - foraging friends (howl of the wild)

Назад к списку всех объектов Howl Of The Wild

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем Beaver95

Spell - foraging friends (howl of the wild)

Foraging Friends

Spell 1

Concentrate Manipulate

Source Howl of the Wild
Traditions primal
Cast 10 minutes
Duration 10 minutes

Giving a cheerful whistle, you call forth a handful of small animals, such as birds or mice, to collect food for you and your allies. The animals return 1 hour later with enough foraged goods to feed four Medium creatures for 1 day, then return to their normal behavior. If you're in a particularly strange environment, as determined by your GM, you might need a minimum proficiency with primal spell DCs, equivalent to the minimum proficiency required to in strange environments.

Heightened (3rd) The animals bring back enough food for eight Medium creatures for 1 day.
Heightened (5th) The animals bring back enough food for 30 Medium creatures for 1 day.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: Beaver95

Друзья-фуражиры

Заклинание 1

Концентрация Манипуляция

Источник Рёв дикой природы
Традиции первобытная
Сотворение 10 минут
Длительность 10 минут

Издав весёлый свист, вы призываете горстку мелких животных, таких как птицы или мыши, чтобы они собрали еду для вас и ваших союзников. Животные возвращаются через 1 час с достаточным количеством добываемых продуктов, чтобы прокормить четырёх существ Среднего в течение 1 дня, а затем возвращаются к своему обычному поведению. Если вы находитесь в особенно странной среде, как определено вашим ведущим, вам может потребоваться минимальный уровень умения в СЛ заклинаний первобытной традиции, эквивалентный минимальному уровню умения, требуемому для в странной среде.

Повышенное (3 круг) существа приносят еду, достаточную для 8 существ Среднего размера в течение 1 дня.
Повышенное (5 круг) существа приносят еду, достаточную для 30 существ Среднего размера в течение 1 дня.